GOGGLES E HICKS
Afeganistão
Quem?
O que você quer de mim?
Nova Iorque
Você pode correr, mas não pode se esconder.
Goggles para Hicks.
O hamster está no micro-ondas.
Elipsoide 5-3-0,
alguns segundos de arco ao leste.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Tyson.
320Km a leste de Palm City Um mês depois
Você deve ser Goggles.
Sr. Fleming.
Prazer em conhecer você.
Os mestres falam muito bem de você
e sobre seu parceiro. É ele?
Mande-o sair. Gostaria de conhecê-lo, por favor.
Você não quer conhecer o Hicks.
E por que isso?
As únicas pessoas que ele conhece, ele mata.
Então, quero que ele conheça uma pessoa.
Aqui está, a de número 106.
Escrito por Trevor Pooley,
arte gráfica por D.J. Chester,
bem conservada, pequena dobra no verso.
Você quer matar um deles?
Tem visto o trabalho deles em Retro Man?
Perder aquele talento é um verdadeiro crime,
mas trabalho é trabalho, suponho.
Um lápis no olho, seria irônico.
Não quero que mate os autores.
Quero que mate o Capa.
Fantasia... realidade.
Borrão, borrão.
Não ultrapasse a linha.
Buraco negro assustador. Eu mesmo o vi, uma vez.
Isto é uma história em quadrinhos, Sr. Fleming.
Não é real.
Estou ciente disso, mas há um inconveniente encapado
pela minha cidade que não conhece a diferença.
Quero ele morto,
E quero a capa dele. Quanto mais cedo, melhor.
Uma pequena regra sobre nós, Sr. Fleming.
Não nos apressamos.
Estudamos nossos alvos intimamente antes de atacarmos.
Nós rastreamos, estudamos, e depois matamos.
Quando for a hora certa.
E que hora seria essa?
Você não está escutando.
Quando for a... certa.
Só quero resultados.
Ele já superou um da sua ordem.
Recomendo priorizar eficiência, não estilo.
Pago o dobro se ele for morto em até 24 horas.
Um herói de história em quadrinhos.
Será um estudo fascinante.
GEEKS May the Force be with us
GEEKS @Lecko_alx | Lenon | Ferr4ri
GEEKS Alemão | Sarabp | Jeska | sid_
@GeekSub www.geeksub.com
A FOLGA DO CAPA
Feliz sábado.
E como gostaria de passar seu dia de folga, detetive?
Onde está o Trip?
Ainda está dormindo.
Então gostaria de começar com o café da manhã.
Como você quer o seu ovo?
Fertilizado.
Sério?
Sim.
Somos muito bons nisso para parar em um só.
Acho que Trip gostaria de um irmãozinho.
-Ou irmãzinha. -Sim.
Um de cada um, mais diversão para nós.
-Trip, você está acordado. -Ei, amigão.
Vou fingir que não vi isso, se fizer panquecas.
-Feito. -Certo.
Quer pegar umas bolas enquanto esperamos o café?
Claro.
E só para vocês saberem, prefiro ter um cachorro.
Se acha ruim o modo como faço as coisas, apenas diga.
Você que me diz, Max. O plano é esse?
Viver no submundo?
Vincent faz parte da gangue agora?
-Ele não é um policial. -Ele é pior. Ele é o Capa.
Se for sentir culpa por roubar bancos,
vou morar com meus pais.
Alguma coisa tem que ceder, Max.
Se não é o Vincent...
Desculpe. Não queria interromper.
De jeito nenhum.
-Só mostrou que estou certo. -O que é?
Eu só vou sair para tomar café.
Vince.
Venha cá me ajudar a quebrar o cofre.
Ou não.
Pensando bem, finja que não viu isso.
Irei à lanchonete.
Pare.
Reconheço um animal doente quando vejo um.
Você está suado, respirando superficialmente.
-Eu estou bem. -Tire a blusa.
Que gracinha.
Vá em frente.
-Costelas quebradas. -Max, não comece.
Por favor, não sopre.
Não quero sanguessugas, salamandras, nem nada.
Só preciso de uma aspirina.
Você só precisa de uma massagem agradável.
Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
O que está fazendo parado aqui?
Vá quebrar aquele cofre.
Meu conselho?
Tire um dia de folga do Capa antes que se mate.
Eu não posso ter folga disso, Max.
Cada dia com Peter Fleming solto é um dia perdido da minha vida.
Deixe-me falar algo.
Você não é um super-herói. É um ator de circo.
O corpo humano não foi feito para fazer isso.
Até o corpo de Houdini desistiu no final.
Eu dou conta.
Este é o mundo real. As ameaças são reais.
A dor... É real.
Não pode lutar essa luta se está fraco e machucado.
Isso faz de você uma presa fácil.
Tire um tempo para descansar.
Para que possa ser o caçador, não a caça.
Pense nisso... Durante o café.
Saia da frente.
Sei que ele não é um super-herói de verdade,
mas não é divertido?
É como se fossemos a Legião do Mal,
e estivéssemos acabando com os super amigos um por um.
Foi aí que o país começou a ruir.
Quando pararam de passar desenho sábado de manhã.
As crianças não têm mais bons desenhos para assistir.
E não ganham doce o suficiente.
Nada como comer uma caixa de cereal
e assistir Hong Kong Phooey.
Quem?
Não importa.
Me deixa triste.
Como encontraremos o Sr. Capa
se não sabemos sua identidade secreta?
Usamos uma isca.
Fleming seria a primeira opção, mas ele está nos pagando.
Talvez possamos usar este cara escamoso.
Segundo Fleming,
esse tal de Orwell comunica-se com o Capa.
Então...
só temos que fazê-lo morder a isca.
Pegue sua capa. Temos trabalho a fazer.
Sabe, é sábado de manhã.
Criminosos dormem até tarde nos fins de semana.
Quando chegou?
-Quer saber o que descobri? -Deslumbre-me.
Scales quer se encontrar com o Capa.
Ele tem informações do Fleming, quer fazer um acordo.
Scales? Tem certeza que é seguro?
Parece outra armadilha da Ark.
Rastreei o IP É o Scales.
Vou pegar a capa.
Fiz acordos em lugares bizarros, mas esse ganha de todos.
Não gosto de igrejas.
Sempre me sinto como se estivesse sendo vigiado.
Vamos, Sr. Capa.
Morda a isca.
Por que aqui?
Eu acredito na separação entre a Igreja e o crime.
-Talvez o Capa seja um padre. -Ele usa um capuz.
Vou mandá-lo para o paraíso mais cedo
se ele me deixar esperando por mais tempo.
Se está rezando pelo que pecou, posso voltar em 3 ou 4 anos.
Se eu estava orando, ninguém está escutando,
porque você continua respirando.
-Então? -Então... O quê?
Fleming, o que tem sobre ele?
Um grande alvo vermelho.
E terei um em você se não falar logo
que tipo de negócios você quer fazer.
Hicks, tem algo acontecendo. Onde você o acertou?
No ombro.
Terá que acertar outra vez. O dardo não penetra a capa.
Olha, ou você ou alguém próximo a você
me mandou uma mensagem.
Não sei que tipo de jogo você está brincando,
mas está penetrando na minha pele.
A sua pele?
Está usando o termo imprecisamente...
Scales.
Scales?
Espera.
Isso tudo é muito assustador.
Cheira a armação.
Vamos. Vejo você mais tarde.
Achei, Sr. Capa.
É você mesmo.
SÁBADOS
Se era uma emboscada, por que ele fugiu e não atirou?
Porque é um psicopata solitário?
Vou rastrear de novo o e-mail, mas sei que é ele.
O endereço IP foi criptografado com um logaritmo discreto,
mas era fácil de quebrar.
O que estaria fazendo se estivesse de folga?
Provavelmente reconfigurando a interface da minha tetramatriz.
Mais alguns gigabytes e furo o novo firewall da Ark.
Isso se não derrubaram a aranha que mandei obter os IPs deles.
Quis dizer, antes de você ser a Orwell.
O que fazia?
Quem disse que não fui sempre Orwell?
É sábado, certo?
-Estaria fazendo minhas unhas. -Sabia.
Sabia que no fundo era uma garota.
E você? O que gostaria de fazer se não fosse o Capa?
Cortar a grama. Brincar de pega-pega com o Trip.
Cochilar.
Conseguir uma babá e...
Levar minha esposa para um jantar e um filme.
A grama sempre estará lá.
Sim.
O homem por trás da máscara.
Muito bom, Hicks.
Aonde está indo?
Tirar o dia de folga. Ordens médicas.
-Não, sério. -Eu falo sério.
-É o dia de folga do Capa. -Não pode tirar uma folga.
Estamos em uma guerra, Vince.
Na guerra, são 23h de tédio e uma hora de puro terror.
-Estou devendo a parte do tédio. -Fleming não vai a lugar nenhum.
Não acredito.
Vá fazer as unhas.
Notícias: Peter Fleming nomeou ontem
um novo chefe de polícia em Palm City.
Um homem com resultados incríveis.
Sua lealdade, suas definições de caráter,
e sua dedicação a Palm City
fazem dele a pessoa perfeita para liderar nossa polícia.
Senhoras e senhores, seu novo chefe de polícia,
Marty Voyt.
Muito obrigado.
Trip!
Coma algo antes do treino. Não terá energia nenhuma lá.
Eu não vou.
-Está enjoado? -Enjoado de Beisebol.
-Eu desisto. -Você não é um desistente, Trip.
E não pode mais ficar sentado pela casa.
-Precisa sair e fazer amigos. -Mãe, ninguém gosta de mim.
Querido, é porque não te conhecem.
E nunca vão te conhecer se ficar sempre em casa.
Então coma e pegue sua luva. Sairemos em dez minutos.
O alvo parece fascinado com a propriedade
1516 Stinson Avenue, Leste de Palm City.
Procurando títulos. Possível antiga residência.
O alvo parece estar em ótima condição física.
Frequência cardíaca de repouso em 45 batidas por minuto.
Pressão sanguínea 105 por 70.
Tirando algumas costelas quebradas,
esse é um dos nossos melhores alvos.
Um do qual podemos ter orgulho.
É isso que pessoas como o Sr. Fleming não apreciam, Hicks.
Qual é a graça em matar alguém
antes de conhecê-lo de todas as formas?
É o que aprendemos sobre eles,
os segredos que guardamos, para eles,
que faz isso ser tão especial.
As almas de todas as pessoas estão juntas.
Acredita-se que o falecido policial Vince Faraday seja o Chess
O antigo dono da casa em Stinson,
um Vince Faraday, faleceu.
Fomos contratados para matar um homem morto.
Está na hora, Hicks.
No que está pensando?
Abelhão.
Oi, parceiro.
Como foi?
Não quero falar sobre isso.
Voltei e dei uma olhada. Acho que armaram para nós.
Rastreei o email pelo IP do Scales, mas...
quando tentei invadir, caí em um beco sem saída.
Quase congelou meu equipamento.
Ark?
Isso vai bem além da Ark.
Só conheço uma pessoa que possa construir uma armadilha assim.
Quem?
Eu.
Então você armou para a gente.
Pareço estar me divertindo hoje? Porque não estou.
Está bem.
Certo, vamos assumir que estão armando para nós.
Não é o Scales. Então quem? Por quê? Para quê?
Eu não sei,
mas tem algo errado.
Certo.
Então sentamos e esperamos.
-Pelo quê? -Para algo acontecer.
Para as pessoas começarem a se mexer, por clareza.
Até lá, isso é exatamente o que o médico ordenou.
Sabe há quanto tempo não como isso?
-É absolutamente... -Vince!
Os alvos estão correndo, Hicks.
Vince!
Espera.
O túnel está bloqueando nosso sinal.
Velha e boa teia de aranha.
-Aquilo está atrás de quem? -Não sei.
Mas não pode entrar aqui. Muito concreto.
Vamos nos separar. Vamos.
Vai, vai, vai!
Continua... está... Só você...
Não há para onde ir.
Tudo bem. Fica tranquilo. Aproveite o momento.
Ele não tem para onde ir.
O que isso tem contra mim?
Vamos descobrir.
Ainda posso te ver, Sr. Capa.
Pode correr, mas não se esconder.
CAI A NOITE
O que está fazendo?
Vigilância fotográfica.
Vou gravar o Capa na próxima vez que aparecer.
Querido, queria mesmo que gastasse
tempo e energia fazendo amigos de verdade.
O Capa é real. Vou provar.
Certo, vou à festa do Marty na casa dele e da Susan.
Não devo demorar. Sr. Morris está ali se precisar.
Vou ficar bem.
Te amo.
Também te amo, mãe.
Quem é você?
Jerry. Jerry Blander, 4C.
Moro no apartamento de baixo. Você anda pesado.
Aquela era sua mãe? Ela é gostosa.
Cara, isso é errado.
Eu te vejo no telhado o tempo todo.
Não o tempo todo, só quando está lá.
Nós mudamos na semana passada.
Você acredita em lobisomens? Eu vi um deles também.
Não o lobisomem mesmo, só o cocô.
Mas conta. Guardei em um pote.
Está branco agora. Quer ver?
Acho que não.
Se quer gravar, fez tudo errado.
Isso vai conseguir uma imagem,
mas se quer gravá-la no seu computador,
fez errado.
Posso consertar para você.
O que está procurando no telhado?
O Capa.
Ele passa aqui às vezes.
Legal.
Nunca conheci ninguém que conhecia um super-herói.
Se isso foi construído por meu ajudante anônimo,
devo conseguir um sinal marcado
para rastreá-lo de volta à fonte.
-Rastrear o rastreador. -Caçar o caçador.
Eles nos encontraram.
Disse que era impossível, mas encontraram.
Parabéns.
Oi.
Dana.
Como está?
Por que não retornou minhas ligações?
Está tudo meio doido.
No caso de não ver os jornais,
Estive ocupado nas últimas semanas.
Somos amigos faz tempo, mas só recebo atenção se vier até aqui.
O que foi, Dana?
Meu cliente,
o sem teto que disse ter visto armarem para o Vince,
desapareceu.
Ele... é um sem teto. É o que eles fazem.
Não foi só meu cliente, Marty.
Não entendo.
As tropas da Ark levaram todos que viviam no pátio de carga.
-Dana... -Todos eles.
Essas pessoas sabiam que Vince era inocente.
Viram tudo o que aconteceu e agora se foram.
Só contei pra você, Marty. Confiei em você.
Esse não é o lugar e nem a hora, está bem?
Marty, espera. Não vou embora até me dizer o que está havendo.
Não sei de nada, Dana. Te juro.
Mas vou dar uma olhada.
Não, não. Nada de olhada.
Você sabe de algo e quero saber o que é.
Dana, está tudo bem?
Não, Susan, não está.
Pergunte ao seu marido o que sabe da morte do Vince?
Dana, sei que está sendo difícil para você.
Está sendo para todos nós, mas...
não vou deixá-la descontar no Marty.
Acha que não tenho saudades também? Era meu melhor amigo.
Acha que não penso todo dia no que faria para ajudá-lo?
Então faça algo agora, Marty.
É o Chefe de Polícia.
Vince não era o Chess. Armaram e depois esconderam.
Faça alguma coisa!
Dana, acho que devia ir embora.
Todos esses anos.
Hicks, está na hora de igualar as coisas.
Vamos no escuro.
Pronto?
Foi mal.
Viu o que acontece quando tira um dia de folga?
Isso não foi um acidente.
Somos um alvo aqui.
OS CALADOS
Não sei por quanto tempo estaremos seguros aqui.
Estamos mais seguros aqui do que lá fora.
Hoje eu tive a sensação de estar sendo vigiado.
Talvez tenham nos chamado para te colocarem um rastreador.
Eu pensei nisso. Conferi minhas roupas e nada.
Talvez esteja na sua pele.
Eu teria percebido.
Tudo bem, procure em mim.
Segura isso.
Sim.
Tire isso.
Não me disse que estava tão ruim.
Você não perguntou.
Como foi seu dia de folga antes de ser atingido nas costas?
Vi meu filho jogando beisebol.
Ele...
Ele pegou uma bola baixa perfeitamente.
Do jeito que eu o ensinei.
Mas ele não sabe que esteve lá.
Eu sei.
Onde estão seus pais?
Eu não conheci minha mãe.
Meu pai me deixou quando eu tinha 12 anos.
Estou sozinha desde então.
Está mentindo só para mim ou para si própria também?
Desculpe.
Não se preocupe, Sr. Capa.
Seu segredo estará seguro conosco.
Você está prestes a se tornar parte da família agora.
Para dar sorte.
Não preciso de sorte.
Você tem pai?
-Você não sabe? -O que há para saber?
Ele era policial, morreu em serviço.
Qualquer outra coisa que falarem não é verdade.
Eu também perdi meu pai.
Sério? Como ele morreu?
Ele não morreu.
Um dia nós fomos ao shopping, e quando voltamos,
ele tinha desaparecido.
Levou tudo com ele, até a pimenta.
Talvez um dia ele volte.
Eu superei. E você?
É.
Estou superando.
Isso deve ter doído.
Está bem dormente em volta desse lugar.
Meu pai costumava me ver dançar.
É?
Quando eu era pequena.
Ele me levava às aulas e me via dançar.
Isso te fazia feliz?
Interessante.
-O que é? -Fique parado.
Isso doeu.
Laser subcutâneo impresso.
Faz com que seu corpo seja como um sinalizador.
Eles podem te rastrear.
E monitorar sua frequência cardíaca,
sua capacidade pulmonar.
Quem fez isso sabe mais sobre você do que seu médico.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Capa.
DIVIDIR E CONQUISTAR
Goggles para Hicks. Goggles para Hicks.
Elvis já voltou para Graceland?
Ainda não. Mas logo, logo.
Sei que está aí em cima, Sr. Capa.
Posso te sentir.
O que está fazendo, Hicks?
Acabe logo com isso e vamos jantar.
Você paga?
Hicks? Hicks, diga algo!
Hicks, o que houve? Hicks?
Cadê você? Hicks! Diga algo!
Hicks? Hicks! Luz. Precisamos de mais luz.
Hicks? Fale comigo.
Hicks! Meu Deus! Você me assustou.
-Coloque seu cinto. -Vai ser uma viagem turbulenta.
Vai! Vai!
Me ajude!
Continue dirigindo!
Quer que eu volte para pegá-lo?
Não, não. Só vamos precisar desse aqui.
Socorro!
Corte a cabeça, e o corpo morre junto.
Eu não me sinto bem.
Trip, você está bem?
A energia acabou na cidade toda...
Trip, o que... o que estão fazendo?
Nos não queríamos desperdiçar.
Erros foram cometidos.
Quem é você?
Jerry acabou de mudar para o apartamento abaixo.
Ele é meu amigo.
Que bom.
Precisamos de todos os amigos que encontrarmos agora.
Você deve ser o Hicks.
O que é isso?
O Capa.
Achava que isso fosse muito maior.
E o homem que usava isso?
Ele ainda está desaparecido.
Ele pegou o Goggles.
Eu preciso dele de volta.
Então ache ele e termine o serviço.
Sem o Goggles?
Mas somos Goggles e Hicks, um time.
Ele caça, eu mato.
Sim, eu sei. O grandão explicou isso tudo.
Os Masters disseram que vocês completam o serviço,
mas aqui está você, de mãos vazias.
Não estou de mãos vazias.
-Esse pedaço é da capa... -Eu te contratei
para matar um homem, e você me traz um fio.
Você e o seu parceirozinho são idiotas incompetentes.
Está despedido.
Está certo disso?
Pegue o seu carro e vá embora.
E diga aos Masters que não vou mais usá-los.
Eu me pergunto.
O quê?
Acha que procuravam Vince Faraday ou o Capa?
Você estar morto não significa que está seguro, Sr. Faraday.
Cadê o Goggles?
Onde deveria.
Caso não tenha percebido, você não é difícil de achar.
A única razão pela qual você está vivo, Sr. Capa,
é porque fomos demitidos e você não é mais o alvo,
mas pode voltar a ser um dia, se o preço for bom.
Que nobre.
Nós temos um código.
Tudo o que há para saber sobre Vince Faraday
está na nossa cabeça e nessa placa.
Quem sua família é, onde mora,
quais costelas estão quebradas...
quem são seus amigos.
Meu irmão e eu podemos guardas segredos, Sr. Faraday.
Diga onde ele está e guardaremos o seu segredo.
Sinto muito.
Tenho um código, também.
Owl Island.
Levamos ele para a prisão de Owl Island.
Eu vejo quem usa capa nesse relacionamento.
Caso eu te veja na minha cidade de novo...
Se eu apenas souber que você está olhando para cá...
Vou arrancar seu olhos fora e tomar café no seu crânio.
Até lá, Sr. Faraday.
Use mais os braços! Um!
Sim! Assim mesmo!
Como foi o dia de folga?
Já tive melhores.
Certo, do começo. Vamos lá!
Mais uma vez.